Schreiben fürs Sprechen – damit bin ich als Redenschreiberin bestens vertraut. Weil dieses Handwerk auch von der Synchronbranche nachgefragt wird, habe ich mich vor einigen Jahren am Institut für Schauspiel, Film- und Fernsehberufe (iSFF) in Berlin zur Dialogbuchautorin fortgebildet. Seitdem schreibe ich im Nebenberuf deutschsprachige Synchronbücher für internationale Serien- und Filmproduktionen.
Benötigen Sie Unterstützung bei einer Synchron- oder Voice-Over-Vertonung? Gerne verfasse ich in Ihrem Auftrag Dialogbücher für ganze Staffeln oder übernehme kurzfristig einzelne Episoden als Teil des Autorenteams. Vertrauen dürfen Sie dabei auf mein Gespür für situative Sprache, ein reichhaltiges Ausdrucks-Repertoire und Sorgfalt bei Recherchen. Synchronfassungen unter meiner Mitwirkung sind u. a. auf Streamingplattformen wie Netflix und Magenta TV erschienen.